Адепты украинства любят поразглагольствовать о древности украинской мовы, о том что трипольцы в Киевской Руси розмовляли украинською и т.п., но при этом осторожно признают, что за прошедшие тысячи лет украинская мова таки "немного изменилась" - совсем немножко, совсем чуть-чуть))) В действительности же украинская мова запредельно далека не только о старого языка домонгольской Руси, но даже от себя самой XIX века - украинская мова XXI века совершенно не похожа на украинский язык XIX века, расстояние, отделяющее эти два языка, просто огромно. По сути, язык XIX века и есть тот древнеукраинский язык, который адепты украинства искали в более отдалённом прошлом.
Немного расширив вынесу из комментов в отдельный пост.
В английском языке заимствований из русского сравнительно немного. За вычетом очевидных экзотизмов из русской и советской жизни - ruble, samovar, soviet, bolshevik, kolkhoz и т.п. - это такие слова как: pogrom - sputnik - vodka - ukase - Gulag - steppe - troika - ushanka - rasputitsa - borscht - babushka - pirozhki - kvass - rassol - bierock - dacha - polynya - kalashnikov - RPG - vigorish. Сюда же следует добавить слова нерусского происхождения, пришедшие в английский через русский язык: mammoth - tundra - taiga - intelligentsia - tsar - cossack - balaclava - pavlova - denisovan - permian - saiga - shaman - maskirovka - disinformation - apparatchik - cosmonaut. Научная терминология, взятая из русского языка: chernozem - gley - podzol - ledoyom - sastrugi - tokamak - Mirovia - Rodinia. Названия животных: sable - sheltopusik - beluga - sterlet. Породы собак: borzoi / borzaya - laika - samoyed. Прижились в английском языке и русские уменьшительные формы имён: Natasha - Tanya - Katya - Nadia - Nastja - Sonia - Tonja - Vera - Anoushka - Masha - Sasha - Slava - Misha - Vanya - Boris.
Хотя список и невелик, нужно признать, что русский язык дал английскому языку больше, чем все остальные славянские языки вместе взятые: за вычетом экзотизмов это такие слова как robot и производный от него bot - pistol - howitzer - quark (творог) - vampire - polka - ogonek - mazurka - cravat - tesla; эти несколько слов всё что дала английскому языку другая, нерусская половина славянства.
Сегодня сопоставим лексику новгородских берестяных грамот с совеременной русский и совеременной украинской лексикой. Слова распределены в соответствии с совеременным русским алфавитом, в скобках указан номер берестяной грамоты, в которой встречается упомянутое слово. Интернет-база берестяных грамот: http://gramoty.ru/birchbark/document/list/ ( Collapse )
Довольно редко можно встретить некое историческое заблуждение, которое одинаково разделяют и украинские полуграмотные свидомиты, и российские академические учёные - сегодня мы расмотрим именной такой примечательный исторический миф. Миф сей повествует об этимологии таких историко-географических терминов как Малая Русь и Великая Русь; вот краткий пересказ сего мифа: раньше Украина называлась Малой Русью по той причине, что середние века изначальную область или территорию всегда обозначали прилагательным Малый / Малая, а Россия называлась Великой Русью потому что в середние века прилагательным Великий обозначали область вторичного расселения, область колонизации, а это значит что Великая Русь (Россия) вторична Малой Руси (Украине), является зоной колонизации Малой Руси. Сей постулат обычно ещё иллюстрируют аналогиями - примерами Великих и Малых Греций, Польш, Британий, Армений и иных стран. Как раз примеры из истории других стран мы рассмотрим поподробнее чуть ниже. ( Collapse )
Как обычно опоздал на кулинарный срач, который намедни разыгрался в моей любимой помойке "спильноте" - в сообществе URBa: небратья наши меньшие усердно доказывали, что никакой русской кухни не существует, в то веремя как украинская кухня - древняя, оригинальная, самобытная, признанная - существует и уже не одно столетие радует желудки и кишечники всех гурманов мира))) Ну, опоздал так опоздал, ничего страшного - можем повторить, тем более что мне есть что сказать на заявленную тему, а именно: "украинская кухня" представляет из себя уникальный феномен - украинская кухня совершенно неукраинская по своему составу. И здесь я оцениваю не столько кулинарное, сколько лингвистическое содержание украинской кухни как таковой - вся лексика украинской кухни носит заимствованный характер. ( Collapse )
Разумеется, не мог пройти мимо очередного обострения свидомизма, поводом для которого стало 130-летие великого авиаконструктора Игоря Сикорского. Как мы знаем, Игорь Иванович тоже стал жертвой посмертной украинизации - сам презЕдент Украины объявил его украинцем))) От украинизации не спасло даже членство Ивана Сикорского, отца авиаконструктора, в Киевском клубе русских националистов, не спасло спасло и банальное незнание Сикорским украинской мовы; да, "великий украинец" и "великий киевлянин" Игорь Иванович Сикорский не знал украинского языка! Не спасло и то, что сам Игорь Иванович всегда и всюду идентифицировал себя только русским; его сын Сергей Игоревич Сикорский свидетельствует: ( Collapse )
Одним из самых интересных феноменов украинской фальсификации истории Руси есть феномен украинизации правящей там династии Рюриковичей: свидомые не остановились на том, что объявили Киевскую Русь "украинским государством" - они и правивших Русью князей объявили украинцами. Ведь если верить свидомой фолк-хистори, Святослав, св.Владимир, Ярослав Мудрый со своей дочерью Анной, Владимир Мономах и другие известные и неизвестные представители династии Рюриковичей включая самого Рюрика (!!!) все были украинцами - "украинская династия, украинские князья". При этом свидомиты - кроме совсем уж упоротых образчиков сего племени - признают, что корни у сей династии не украинские и даже не славянские, а вероятнее всего скандинавские, признают что и самих слов "украина / украинский" в Х-ХI веках не существовало, Немного смущает свидомитов лишь абсолютная неукраинскость названия правящей династии - у русских есть фамилия Рюриков, тогда как у украинцев нет фамилий Рюриченко / Рюричук; поэтому уже раздаются призывы переименовать сию династию - дать ей более украиноподобное имя (пример). Но одного переименования мало, поэтому для ретроспективной украинизации Рюриковичей свидомитам приходится изобретать разные довольно забавные и затейливые "аргументы". ( Collapse )
Об огромном влиянии польского языка на украинскую мову я уже писал много раз, теперь настало веремя рассказать и роли русского языка в создании того являния, что называется "сучасна украйинська мова": оказывается, украинцы ничего не знают о руском происхождении значительной части украинской лексики.
Вот встретилась мне не так давно в Мордокниге такая запись:
Всегда немного удивлялся одному интересному феномену украинства: "людины", поражённые вирусом украинства, свободны от когнитивного диссонанса - украинцы настолько органично сжились со своей шизофренией, что не замечают очевидного противоречия между собственными словами и устремлениями и объективной реальностью. Особенно это заметно в соцсетях: весь бред, всю нелепицу украинства пропагандируют люди, фамилия или биография которых опровергает ими же декларируемые постулаты.
— Русские цэ финно-угры! - об этом в соцсетях пишут украинцы с фамилиями Черемис или Угриненко - украинцы с фамилиями, которые прямо говорят о финно-угорском происхождении их обладателей. — Россия цэ нэ Русь, Россия цэ Орда! - пишут украинцы с фамилиями Тугай, Мамай и Тохтамыш. — Россия маэ такэ ж видношэння до Руси, як Румуния до Рыму! - пишут Лупанов (частенько нечто подобное пишет), Вакар, Корб, Унгурян и другие многочисленные украинцы с румынскими фамилиями. — В часы Руси на мисце Москвы було болото! - пишут жители Львова или Николаева. — Из России в этот мир не пришло ничего доброго, только одна мерзость! - пишут люди, у которых местом рождения указан Североморск или Нижневартовск. — Русский - это прилагательное! - пишут Махницкий, Курицкий, Рудницкий и другие украинцы с "прилагательными" фамилиями. — Москали цэ нэ люди! - пишут "украинцы" Пєтров и Iванов. — У русских даже фамилии неславянские! - пишет украинец Джеджула, на аватарке у которого портрет Франко, а лайкает его украинка Гасиджак, на аватарке у которой портрет Бандеры. И так далее, и тому подобное...
Но недавно один украинец действительно смог меня удивить более обычного. ( Collapse )
