September 20th, 2013

Куда же делись все цветы?

В 1961 году американский бард Пит Сигер написал свою знаменитую песню "Where Have All the Flowers Gone? (Куда же делись все цветы?)". Как признавался сам автор, в основу произведения легли русская казачья колыбельная песня "Колода-дуда", встретившаяся ему на страницах романа Шолохова "Тихий Дон":
— Колода-дуда,
Иде ж ты была?
— Коней стерегла.
— Чего выстерегла?
— Коня с седлом,
С золотым махром…
— А иде ж твой конь?
— За воротами стоит,
— А иде ж ворота?
— Вода унесла.
— А иде ж гуси?
— В камыш ушли.
— А иде ж камыш?
— Девки выжали.
— А иде ж девки?
— Девки замуж ушли.
— А иде ж казаки?
— На войну пошли…
Collapse )