Как звучал древнерусский язык можно узнать послушав в оригинале "Слово о полку Игореве" (читает академик Дмитрий Сергеевич Лихачёв):

(Аудиоверсия)

Недаром в современной Украине отрицают существование древнерусского языка - схожесть с современным русским литературным языком слишком очевидна чтобы её отрицать, а потому приходиться отрицать сам древнерусский язык.