December 22nd, 2018

(no subject)

Снова наткнулся на утверждение, что "Собачье сердце" Бортко это плагиат итальянского "Собачьего сердца" Альберто Латтуады. Как обычно, "доказательством плагиата" признана характерная для обоих режиссёров приверженность буквальному воспроизведению текста повести Булгакова....
             
Сопоставим два сих фильма на примере одного эпизода - эпизода приёма пациентки профессором Преображенским.
Эпизод с приёмом пациентки из фильма Бортко; в роли пациентки Валентина Ковель.

           
 Тот же самый эпизод в фильме Латтуады с 12:45 по 14:30.

         
Плагиатят как правило только шедевры, но на примере сцены с пациенткой мы видим, что фильм Латтуады далеко не шедевр: если эпизод с пациенткой у Бортко без преувеличения великолепен, образец сочной актёрской игры, то аналогичный эпизод у Латтуады какой-то "детский лепет" - всего лишь скучнейший пересказ Булгакова.
Как говорится, было бы что красть.