Category: юмор

Ханна Ярославна Украйинська

Щоб поставыты крапку в нахабных московськых посяханнях на Ханну Ярославну Кийивську и Украйинску публикуемо фрахмэнт розмовы Ханны з батьком - з батьками -, узятый з давнёукрайинськых литопысив. Заодно вы можэтэ подывытыся наскилькы сыльно давнёукрайинська мова видризняэться вид так званохо "российскохо языка".
       
У княжому палацу у Кийиви сидил Ярослав и чекал на Ханну. Поруч сидили ёхо дружына, ёхо дружына и дружыны дружыны, и все вони тэж чекали на Ханну. И вот нарэшти в палац увийшла Ханна, уся така очикованая, и мовить:
   
— Тато, мэни тэрминово потрибен твий кинь, твий кит, мий одях, твии клэйноды и твойи хрывни - я йиду до Парыжу, хде мешкаэ мий наречоный - круль Хвранции Хэнрих, справжный лыцар без страху и докиру. Я ёхо майбутня жинка, бо вин через амбасаду зробив мэни пропозицию рукы и сэрця! И нэохайно надай мэни ванну, носовы хустки и Рэймскэ еванхэлля, бо я тэх брудных хвранцузив намерена навучиты мыться, сякаться и молиться!
       
— Ханно, доню, я тэбэ нэ розумию — ты лэдь-лэдь знакома з Хэнрихом и вжэ мриешь про шлюб з ным. Звидкы такый поспих?
       
— Тато, "лэдь, не лэдь" - це неважлыво: мы вже давно спилкуемося одын з одным по лыстуванню. Мынулохо тыжня вин надислав до мэнэ лист и малюнок зи своийим портрэтом. Як я побачила той портрэт, то одразу ж закохалась до нэхо - цэ мабуть, кохання с першохо побаку! На, дывысь сам.
       
И Ханна дистаэ портрэт Хэнриха. Ярослав пидходыт до Ханны, бэрэ портрэт, дивиться и затем, посмихаясь, ховорить:
— Яки харны у нёхо вуса и вуха, яки харны у нёхо нис и низ, яка харна прядка волоссяв на лоби. Справжний козак! Файный хлопець!
     
— Вин не холопэць — образливым холосом видпивидила Ханна — вин круль! Я сэбэ не на смитнику нашла щоб за якохо-то хлопця-холопця - хэндляра або будивэльныка - итти замиж! Тату и Мамо, но шо, вы дадыть мэни мие приданэ, мие майно - я бажаю нэзабаром йихати до Парыжу!
           
И Ярослав, ёхо дружына и ёхо дружына йий усё надали!